Carson je nagrađena za “svoje smjelo i inventivno stvaralaštvo koje je, u razigranom dijalogu sa tradicijom klasike, stvorilo nove oblike savremene literature", ocijenjeno je u odluci.

Kako je navedeno, Karson je tokom čitave svoje karijere spajala pisanje pjesama sa prevodilačkim poslom i predavanjem na raznim univerzitetima.

"Skoro čitava njena književna proizvodnja je usmjerena na ukrštanje jezikoslovne opsjednutosti sa riječima i pjesnikove želje za novim značenjima. Sama je prepoznala etimologiju riječi kao polaznu tačku čitavog svog stvaralaštva", istaknuto je u odluci.

Karson je pjesnikinja, esejistkinja i prevoditeljka, koja je dugo živjela u Montrealu, gdje je predavala na Univerzitetu Mekgil, a kasnije je predavala klasičnu i komparativnu književnost na Univerzitetu u Mičigenu i Univerzitetu u Njujorku.

Objavila je dvadesetak knjiga u kojima se miješaju elementi poezije, esejistike, proze, kritike, prevoda, dramskih dijaloga, fikcije i publicistike.

Dela su, između ostalih, "Eros the Bittersweet" (1986), "Glass, Irony, and God" (1992), kao i "Short Talks" (1992), koje je kao "Kratka slova" objavio NB "Stefan Prvovenčani“ iz Kraljeva 2018. godine.

Tu je i "Autobiography of Red: A Novel in Verse" (1998), u srpskom prevodu "Autobiografija Crvenog" za Kulturni centar Novog Sada 2021. godine, "The Beauty of the Husband" (2002), prevedeno kao "Lepota muža" KCNS 2015. godine, koji je 2023. objavio i "Red Doc" (2013) odnosno "Crveni Doc".